18-10-2020 - Column week 43-2020.
De "column" voor deze week is geschreven door Michel Graef. Veel plezier.
17-10-2020 - Dankwoord.
Een dankwoord van het gouden bruidspaar Theo en Tiny Peeters-Smeets.
16-10-2020 - Organisatie Kerstpakketten Pogorzela 2020.
Tijdens de Kerstpakkettenactie van 2019 konden we ons nog niet voorstellen hoezeer het leven zou gaan veranderen in 2020. We hopen dat het met jullie allemaal goed gaat en ook goed blijft gaan! Ook in Pogorzela staat het dagelijkse leven volledig op zijn kop.
U bent als donateur of samensteller van een pakket al langere tijd betrokken bij St. Burgercomité Leudal-Pogorzela en we willen u dan ook graag informeren over de stand van zaken. Eind september zijn we met een kleine delegatie naar Pogorzela geweest. We hebben een concreet voorstel doorgegeven dat in Pogorzela besproken. Met voor ons de doelstelling dat er in ieder geval een gebaar wordt gemaakt naar de families en personen die vóór het Corona-tijdperk altijd konden rekenen op een mooi gevuld pakket.
De gesprekken verliepen allemaal zeer positief en we gaan met vereende krachten ervoor zorgen dat ook in 2020 een Kerstpakkettenactie wordt georganiseerd. Anders dan de manier zoals we het de afgelopen jaren gewend waren, maar we hebben een goede oplossing gevonden. We kiezen er dit jaar voor om alle inkopen in Pogorzela te doen en daarvoor zijn meerdere lokale ondernemers benaderd. Er zal dit jaar geen vrachtwagen gevuld met pakketten richting Pogorzela rijden. Ook kunnen we dit jaar niet de pakketten huis-aan-huis bezorgen, daarover zo meteen meer informatie.
Door het inkopen in Pogorzela kan de middenstand daar dit jaar profiteren van de jaarlijkse actie. In onderling overleg met het comité in Nederland en het comité in Pogorzela wordt de inhoud van het pakket samengesteld. Zodat er een goede balans is tussen dagelijkse levensbenodigdheden én wat lekkere extraatjes voor de Kerstperiode! Vanuit Nederland wordt wel, zoals gebruikelijk, vooraf een koppeling gemaakt tussen sponsoren in Nederland en ontvangers in Pogorzela. Dus vaste koppelingen blijven bestaan (indien de ontvanger dit jaar nog op de lijst staat). Het blijft ook mogelijk om een persoonlijke wens aan het comité mee te geven, zodat deze wordt toegevoegd aan het betreffende pakket.
Zolang de situatie met Corona het toestaat, is het de bedoeling dat een kleine groep comitéleden in December naar Pogorzela afreist. We zullen daar op donderdag 10 december de inkopen en aantallen controleren. Op vrijdag zullen deze comitéleden de pakketten samenstellen en de stickers met gekoppelde families erop plakken. Daarna worden de pakketten naar 3 afhaallocaties gebracht. Op zaterdag 12 december kunnen de ontvangers hun pakket daar komen afhalen. Op iedere locatie zal iemand van ons comité aanwezig zijn. Voor de ontvangers die niet in staat zijn om zelf hun pakket af te halen wordt een oplossing verzorgd.
Op de afhaallocaties zullen alleen algemene foto’s gemaakt worden om alles zo soepel en snel mogelijk te laten verlopen. Mocht de situatie met Corona verslechteren of zodanig zijn dat er geen comitéleden mogen afreizen naar Pogorzela, dan wordt de organisatie overgenomen door de Poolse comitéleden. Ook zij hebben al vele jaren ervaring met de Kerstpakkettenactie en er is veelvuldig overleg tussen de beide comité’s.
Door middel van foto’s en een verslag zullen alle sponsoren sowieso een goed beeld kunnen krijgen van deze Kerstpakkettenactie in Corona-tijd!
Helaas kunnen we dit jaar niet de ingezamelde kleding, speelgoed en dergelijke meenemen. Onder de ontvangers heerst veel angst dat het Corona-virus met deze spullen meereist. Ook vanuit de Sociale Dienst wordt er terughoudend gereageerd en hebben ze gevraagd om dit jaar van transport van goederen af te zien.
Wel is er op dit moment een ernstig tekort aan medische hulpmiddelen (incontinentiemateriaal, bedpannen, wandelstokken, rollators, rolstoelen, infuusstandaard enz.), kussens, dekbedden en dekens. Deze zullen we proberen in te zamelen en dan in December mee te nemen of in een later stadium apart te vervoeren. Na een quarantaine-periode kunnen deze spullen dan uitgedeeld worden.
Graag willen we speciaal vermelden dat we dit jaar een donatie hebben mogen ontvangen van het Poolse transportbedrijf. Zij verzorgen ieder jaar het transport en doneren dan de kosten aan een lokale vereniging. Ook nu er dit jaar geen transport zal zijn, willen ze toch een bijdrage leveren!
We hebben met het comité overlegd over de ingezamelde spullen die op dit moment al in de opslag staan. Het is niet wenselijk om alles tot volgend jaar te bewaren. Daarom hebben we besloten om in Nederland op zoek te gaan naar een instantie die deze spullen nu kan gebruiken en alles daaraan te doneren. Zodat alles wel goed terecht komt! Volgend jaar zullen we dan opnieuw overleggen met de Sociale Dienst in Pogorzela over de inzameling.
Deelname aan deze kerstpakkettenactie is dit jaar dus op 2 manieren mogelijk:
1. U maakt minimaal € 35,00 over op onderstaand bankrekeningnummer. Het comité stelt dan een pakket voor u samen.
2. Een donatie aan de stichting voor een bedrag van uw keuze. Deze donaties worden gebruikt voor onze bijkomende kosten zoals: dozen, plakband en als aanvulling op de inkopen van levensmiddelen.
Waar uw keuze ook naar uitgaat; wij zijn blij met elke bijdrage!
Wilt u ons a.u.b. vóór 1 november laten weten of u meedoet aan de kerstpakkettenactie?
Uw bijdrage kunt u overmaken naar ons rekeningnummer:
IBAN: NL06RBRB0698541448
Bij het overmaken graag vermelden: “kerstpakketten 2020” en uw naam en adres, zodat wij u naderhand een dankbrief kunnen sturen.
Voor aanmeldingen of inlichtingen: kerstpakketpolen@gmail.com
of bellen met Astrid Hupkens, tel.: 0475-565137.
Heeft u deze brief via post ontvangen? Dan vragen wij u om, indien mogelijk, aan ons uw mailadres door te geven. U bent dan altijd als eerste op de hoogte van nieuws en alle informatie.
We hopen dat u weer deelneemt aan de actie. Alvast heel erg bedankt!
Werkgroep Kerstpakkettenactie van de Stichting Burgercomité Leudal – Pogorzela.
15-10-2020 - Nieuwe maatregelen rondom Allerheiligen en Allerzielen.
In deze tijd waarin alles onzeker is en vaak onduidelijk, moeten we steeds inspelen op actuele situaties. Aangezien wij ons als parochie natuurlijk moeten houden aan de algemene richtlijnen zijn bij ons ook een aantal zaken gewijzigd.
Via de media heeft u kunnen vernemen dat het voor ons als parochie niet toegestaan is om vieringen te houden met meer dan 30 kerkgangers. Voor onze parochies zijn de volgende afspraken gemaakt:
Voorlopig zullen t/m 1 november in ons hele cluster geen weekendmissen meer plaatsvinden. Dit betekent dus ook dat de vieringen die gepland stonden rondom Allerheiligen en Allerheiligen komen te vervallen in onze parochiekerken. Wel zullen de namen van de overledenen die vermeld staan op de gedachtenisprentjes van de parochies genoemd worden tijdens de H. Missen die te volgen zijn via de livestream van Nunhem op nunhem.nl/live.
Op 25 oktober worden de overledenen van Horn, Neer, Nunhem vernoemd. Op 1 november de overledenen van Heibloem, Roggel, Haelen, Buggenum.
Deze Missen zijn niet publiekelijk toegankelijk, de livestream is te zien vanaf 9.30 en kan onbeperkt teruggekeken worden. De graven op onze kerkhoven zullen door de priesters in een besloten bijeenkomst worden gezegend.
Mocht u voor een van de Missen die komen te vervallen een Misintentie hebben opgegeven, dan kunt u contact opnemen met het parochiekantoor van uw parochie om een nieuwe Mis in te plannen.
Wel zullen we doorgaan met missen door de week:
Maandag: 9.00 uur Heibloem
Dinsdag: 9.00 uur Horn
Woensdag: 9.00 uur Neer en Nunhem
Donderdag: 9.00 uur Haelen/ 19.00 uur Roggel
Vrijdag: 9.00 uur Buggenum
Reserveren voor deze H. Missen is niet nodig, wel wijzen we er op dat een mondkapje dragen verplicht is tijdens de viering.
Zodra er nieuwe informatie beschikbaar is, zullen we u via deze kanalen weer opnieuw nader informeren.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Geachte nabestaanden,
In deze tijd waarin alles onzeker is en vaak onduidelijk, moeten we steeds inspelen op actuele situaties. Aangezien wij ons als parochie natuurlijk ook moeten houden aan de algemene richtlijnen zijn bij ons ook een aantal zaken gewijzigd.
Helaas is het niet meer toegestaan om vieringen in onze kerk te houden met meer dan 30 kerkgangers. Daarom hebben wij als parochie besloten om ook met Allerheiligen en Allerzielen geen vieringen in onze kerk te laten plaats vinden.
Wel zullen de namen van alle overledenen die vermeld staan op de gedachtenisprentjes van onze parochies, genoemd worden tijdens de H. Mis in Nunhem op resp. 25 oktober (overledenen van Horn, Neer en Nunhem) en 1 november (overledenen van Buggenum, Haelen, Heibloem en Roggel).
Deze mis is niet publiekelijk toegankelijk maar wel te volgen via de livestream op http://nunhem.nl/live
Na 1 november zullen we u het gedachtenisprentje met de namen van de overledenen van uw parochie doen toekomen.
Mocht u uw dierbare overledene later in het jaar in een H. Mis willen herdenken dan kunt u t.z.t. contact opnemen met het parochiecentrum. Hier kunt u ook terecht met alle andere vragen tijdens de openingstijden of via de mail.
Werkgroep Pastoraal van Cluster Kana
14-10-2020 - Gedeeltelijke lockdown.
Het coronavirus heeft te veel ruimte gekregen om zich opnieuw te verspreiden. Het kabinet heeft vandaag besloten dat er strengere maatregelen nodig zijn die er voor moeten zorgen dat het aantal besmettingen daalt. Dit doen we door op die plaatsen in te grijpen waar het risico op overdracht van het virus het grootst is. Door het aantal contactmomenten en reisbewegingen te beperken, mensen te ondersteunen bij het kunnen naleven van de basisregels en striktere handhaving.
Meer dan we zouden willen heeft de verscherping van de maatregelen impact op de samenleving en de economie. Maar deze stap is nu nodig zodat zich daarna een nieuw perspectief aandient: een samenleving waarin we het virus onder controle houden. Het is cruciaal dat we 1,5 meter afstand tot anderen kunnen houden en de basisregels blijven volgen. Iedereen met klachten laat zich testen en mensen met een positieve testuitslag blijven thuis. Daarmee kan het allergrootste deel van de besmettingen worden voorkomen.
Voorspelbaarheid
Wat we willen is zo gericht mogelijk ingrijpen. Maar hoe hoger het aantal besmettingen, hoe minder fijnmazig de maatregelen. Het zicht op en de voorspelbaarheid van de verspreiding van het virus wordt versterkt door het testbeleid, het coronadashboard met hieraan toegevoegd een routekaart met vier risiconiveaus waarbij voor iedereen duidelijk is welke maatregelen op welk moment nodig zijn, de app CoronaMelder als ondersteuning bij het bron- en contactonderzoek en aangescherpte wetgeving en handhaving. Zo versterken we het zicht op en de voorspelbaarheid van de verspreiding van het virus. Zo kunnen we snel en gericht bijsturen en de verspreiding van het virus tegengaan, daar waar het virus oplaait.
Vervolg
De landelijke maatregelen gelden vanaf woensdag 14 oktober 22:00 uur. In de weken tot 27 oktober beoordeelt het kabinet wat er voor de periode daarna nodig is. Er moet voldoende bewijs zijn in vermindering van het aantal besmettingen en de druk op de reguliere zorg alvorens met zekerheid te kunnen zeggen dat de maatregelen effect hebben en dus heroverwogen kunnen worden.
De maatregelen
Groepen:
- Thuis ontvangt u maximaal drie personen per dag.
- In binnenruimtes waar mensen zitten geldt een maximum aantal personen van 30.
- Binnen en buiten bestaat een groep uit maximaal 4 personen van verschillende huishoudens.
- Een huishouden heeft geen maximaal aantal personen
Het dagelijks leven:
- Werk thuis, tenzij het echt niet anders kan.
- Draag vanaf 13 jaar een mondkapje in de publieke binnenruimtes en in het OV.
- In het voorgetzet onderwijs (VO), MBO en hoger onderwijs (HO) draagt iedereen een mondkapje buiten de les.
- Alle eet- en drinkgelegenheden sluiten de deuren. Afhalen blijft wel mogelijk
- Uitgezonderd zijn:
- Hotels voor hotelgasten
- Uitvaartcentra
- Luchthavens voorbij de security check
- Locaties met een gecombineerde functie sluiten het deel met horecafunctie
- Winkels in de detailhandel sluiten uiterlijk om 20:00 uur. Koopavonden worden afgeschaft.
- Levensmiddelenwinkels mogen wel later openblijven.
- Tussen 20:00 uur – 07:00 uur wordt er geen alcohol of softdrugs meer verkocht of bezorgd.
- Het is niet toegestaan om tussen 20:00 uur en 07:00 uur alcohol of softdrugs op zak te hebben of te nuttigen in de openbare ruimte.
- Evenementen zijn verboden, met uitzondering van:
- Markten voor levensmiddelen
- Beurzen en congressen
- Bioscopen en theaters
- Wedstrijden
- Betogingen, samenkomsten en vergaderingen als bedoeld in de wet openbare manifestaties
- In de detailhandel worden afspraken gemaakt over strikte naleving van de protocollen. Als het te druk wordt, of de basisregels worden niet nageleefd kan (een deel van) een locatie gesloten worden. De handhaving wordt aangescherpt.
- Op zogenaamde doorstroomlocaties (bijvoorbeeld monumenten, bibliotheken en musea) geldt dat bezoek moet plaatsvinden op basis van een reservering per tijdvak met uitzondering van detailhandel en markten voor levensmiddelen.
Sporten is alleen nog beperkt mogelijk:
- Voor iedereen vanaf 18 jaar geldt dat sporten alleen mag op 1,5 meter afstand en alleen individueel of in teamverband met niet meer dan 4 personen. Wedstrijden zijn niet toegestaan.
- Uitgezonderd zijn:
- Topsporters met status in aangewezen locaties (zoals Papendal)
- Voetballers (inclusief overig personeel in “bubbel”) van de Eredivisie en Eerste divisie.
- Voor kinderen tot 18 jaar (sporten in teamverband en wedstrijden onderling met teams van eigen club toegestaan).
- Naast de sportkantines zijn ook douches en kleedkamers gesloten.
Reizen:
- Reis zo min mogelijk
- Blijf zoveel mogelijk op je vakantieadres
- Beperk het aantal uitstapjes en vermijd drukte
- Voor het buitenland geldt: volg reisadviezen van Buitenlandse Zaken
14-10-2020 - De CoronaMelder-app.
Voorkom dat je onbewust een ander besmet
Het coronavirus is er nog. Daarom kan vanaf nu iedereen de CoronaMelder-app gebruiken. De app informeert je als je mogelijk bent besmet. Zo kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Elke download helpt om de verspreiding van corona te stoppen. In de App Store en de Google Play Store staat CoronaMelder voor je klaar. Het downloaden van de app is altijd vrijwillig.
Hoe werkt CoronaMelder?
De CoronaMelder-app stuurt je een melding als je langer dan 15 minuten dicht bij iemand in de buurt bent geweest, die later het coronavirus blijkt te hebben. Dit kan een bekende zijn, maar ook een app-gebruiker bij wie je in de buurt was en die je niet kent. Als je een melding hebt ontvangen, lees je in de app welke maatregelen je kan nemen en of je je kan laten testen. Zo weet je na een melding dat je meer kans hebt om besmet te zijn en kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Want je kunt het coronavirus al doorgeven, voordat je je ziek voelt.
CoronaMelder is een aanvulling op het reguliere bron- en contactonderzoek van de GGD. Met de app kunnen ook mensen worden geïnformeerd die niet naar voren komen uit het bron- en contactonderzoek. De app weet niet wie of waar je bent. Ook geeft de app geen meldingen over actuele besmettingen in de buurt. Daarom is het belangrijk dat je je blijft houden aan de basisregels, zoals 1,5 meter afstand houden en vaak je handen wassen.
Zo gebruik je CoronaMelder
- Download de CoronaMelder-app. Als je een Android-telefoon hebt, vind je de app in de Google Play Store. Heb je een iPhone? Dan vind je de app in de App Store.
- Installeer de app. Op het scherm van je telefoon lees je hoe dit moet.
- Volg de stappen in de introductieschermen.
- Zet in de instellingen van je telefoon bluetooth aan én laat deze aan staan. Alleen dan kan de app meten of je bij andere telefoons met CoronaMelder in de buurt bent geweest.
- Ontvang je een melding? Open CoronaMelder en lees wat je kunt doen en of je je moet laten testen.
- Blijk je zelf corona te hebben? Dan is het jouw eigen keuze of je jouw besmetting – samen met de GGD – wilt melden in de app.
Vind je het installeren van de app lastig? Vraag dan een familielid of bekende om te helpen. Ook veel bibliotheken kunnen je helpen bij het installeren. Of bel de Helpdesk CoronaMelder op 0800-1280. Daar kun je ook terecht met technische vragen over de app.
Meer weten?
Op www.coronamelder.nl vind je alles wat je wilt weten over de app. Bijvoorbeeld dat het downloaden van CoronaMelder altijd vrijwillig is en dat de app niet om je persoonsgegevens vraagt. De app weet dus niet je naam, niet je e-mailadres en niet je telefoonnummer. Ook werkt CoronaMelder niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet wie je bent of waar je bent. Download jij CoronaMelder ook om te voorkomen dat je onbewust anderen besmet?
13-10-2020 - Uitslagen KSV.
Op de pagina "Verenigingen" kunt u weer zien wat de voetballers van KSV afgelopen weekend hebben gepresteerd. En daar staat me toch een monsterscore bij...
12-10-2020 - Landelijk telefoonnummer voor brandweer zonder spoed.
Vanaf vandaag,maandag 12 oktober, is de brandweer landelijk bereikbaar via 0900-0904 voor als er geen levensbedreigende of acuut gevaarlijke situatie is. Op die manier blijft 112 vrij voor alle levensbedreigende situaties. Het nummer 112 blijft wel het alarmnummer voor als de brandweer met grote spoed nodig is.
Het nieuwe telefoonnummer van de brandweer – 0900-0904 – is 24 uur per dag bereikbaar. Na het inspreken van de plaatsnaam wordt de beller doorverbonden met de regionale meldkamer van de brandweer. Voorheen moest eerst het nummer van die meldkamer worden opgezocht, want 112 draaien is niet toegestaan als er geen spoedeisende hulp nodig is. 0900-0904 Is bedoeld voor meldingen zoals een omgewaaide boom, kleine overstromingen, een kat die niet uit de boom durft te springen of een dier dat in het water is beland en er niet zelfstandig uit weet te komen. Met het nieuwe nummer hoopt de brandweer dat 112 niet overbelast raakt bij storm- en wateroverlast.
11-10-2020 - Stichting Samen Zorgen Huis Leudal.
Een kortdurende zorgvoorziening in Baexem, in onze eigen gemeente Leudal, waar inwoners van Leudal maar ook uit de regio terecht kunnen voor overbruggingszorg, respijtzorg en palliatieve / terminale zorg. “Kwaliteit van Leven” staat bij ons voorop.
Wij doen ook mee aan de Rabo Club Support 2020 campagne, steun ons door uw stem uit te brengen op Stichting Samen Zorgen Huis Leudal, onder de rubriek Samenleving.
Ga naar de Rabo app of naar www.rabobank.nl/clubsupport
Voor meer informatie over het Samen Zorgen Huis Leudal bezoek onze website door te klikken op het logo.
11-10-2020 - Column week 42-2020.
De nieuwe "Column" is deze week geschreven door Arno Walraven. Fijne zondag.
10-10-2020 - Gemeente scheldt huren buitensportaccommodaties kwijt.
Op 6 oktober 2020 heeft het college besloten om de huren van gemeentelijke buitensportaccommodaties voor de periode van 1 maart tot 1 juni 2020 kwijt te schelden. Dit als compensatie van het financieel nadeel dat verenigingen in deze periode hebben geleden naar aanleiding van de genomen coronamaatregelen. Voor gemeentelijke binnensportaccommodaties worden alleen de gebruikte uren in rekening gebracht.
Landelijke regeling
Om deze compensatie te bekostigen doet de gemeente een beroep op de landelijke “Beleidsregel tegemoetkoming verhuurders sportaccommodaties COVID-19”. Via deze regeling stelt de Rijksoverheid een totaalbedrag van € 89,5 miljoen ter beschikking aan gemeenten, sportbedrijven en particuliere verhuurders, die dit inzetten als tegemoetkoming aan huurders van sportaccommodaties.
Naar rato
Indien het totaal aangevraagde bedrag het beschikbare bedrag van 89,5 miljoen overschrijdt, wordt er naar rato uitgekeerd. Mocht dit het geval zijn, dan wordt het bedrag dat de gemeente Leudal aan de verenigingen kwijtscheldt ook naar rato bijgesteld.
9-10-2020 - Feestelijk afscheid pastoor Dieteren afgelast.
Geachte dames en heren,
Zeer tot onze spijt worden we weer ingehaald door het corona-virus. Anders dan we u nog een week geleden konden berichten moeten we u nu mededelen dat we het feestelijke afscheid van pastoor Dieteren moeten afgelasten ten gevolge van de verscherpte maatregelen. Hoewel wij hem een groots afscheid hadden willen geven is het met het oog op de omstandigheden zijn wens om voorlopig met een stille trom te vertrekken. Ook de officiële installatie van onze nieuwe pastoor, Patrick Lipsch, zal pas te zijner tijd plaatsvinden.
Zodra de coronamaatregelen dit mogelijk maken hopen wij tóch nog gezamenlijk afscheid te kunnen nemen in een (openlucht)viering van dankbaarheid en verbondenheid. Wij hopen dat de diverse verenigingen ook dán bereid zijn hieraan hun medewerking te verlenen.
Per 27 oktober zal pastoor Dieteren zijn werk aanvangen in zijn nieuwe parochies. Zij die dat wensen kunnen dan schriftelijk naar hem toe reageren. Zijn nieuwe adres is: Hoogbeek 23, 6305BH Schin op Geul.
Met vriendelijke groet,
kerkbestuur Federatie Parochies kerkbestuur parochie
Buggenum, Haelen, Horn, Nunhem Neer, Roggel, Heibloem
9-10-2020 - Gouden huwelijk.
We hebben weer een gouden huwelijk in Horn. Wie de gelukkigen zijn kunt u zien op de pagina "Felicitaties".
Proficiat!
9-10-2020 - Overlijdensbericht.
8-10-2020 - Duitsers doen Limburg ook in de ban vanwege corona.
Duitsland heeft heel Nederland, dus inclusief Limburg, tot risicogebied uitgeroepen vanwege de hernieuwde uitbraak van het coronavirus.
Dat meldt het 'Robert Koch Institut' (RKI). De maatregel geldt sinds woensdagavond 19:00 uur. Alleen voor de provincie Zeeland maken de Duitse autoriteiten nog een lichte uitzondering. Dat beschouwen de Duitsers als code oranje-gebied. Het RKI is de Duitse evenknie van het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu dat de overheid adviseert tijdens de coronacrisis.
Verplichte quarantaine
Wie Duitsland bezoekt moet een negatieve COVID-19 test tonen die niet langer dan 48 uur eerder is afgenomen. Het testresultaat moet altijd vergezeld gaan van een doktersattest en in het Duits of Engels zijn. Wie geen negatieve test kan overleggen moet zich bij aankomst in Duitsland preventief laten testen. Dan wordt gevraagd om daarna 14 dagen in zelfquarantaine te gaan. Deze quarantaine kan opgeheven worden als de test negatief is.
De test- en quarantaineregels van de Duitse overheid gelden niet voor reizigers die op doorreis zijn naar een ander land. In de deelstaat Noordrijn-Westfalen zijn grensbewoners en andere bezoekers toegestaan -onder bepaalde voorwaarden- een kort bezoek te brengen om bijvoorbeeld te tanken of boodschappen te doen.
Tekst: 1Limburg.
Dus, als u de laatste alinea goed leest mogen we evengoed nog om te tanken of boodschappen te doen de grens over. Voor hoe lang nog tot alles op slot gaat? Doe er u voordeel mee!